1
00:00:00,000 --> 00:00:02,580
(muzică optimistă)
2
00:00:12,580 --> 00:00:17,580
♪ Dragoste de copil, dragoste de copil ♪
3
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
♪ Dragostea bebelușului este ciudată ♪
4
00:00:24,200 --> 00:00:29,200
♪ Dragoste de copil, dragoste de copil ♪
5
00:00:29,200 --> 00:00:34,200
Dragostea bebelușului este ciudată
6
00:00:35,200 --> 00:00:40,200
Era oarbă, nu știa despre dragoste
7
00:00:41,200 --> 00:00:46,200
Era tânără, nu avea nicio teamă
8
00:00:47,200 --> 00:00:52,200
Dar senzația pe care o avea înăuntru
9
00:00:53,200 --> 00:01:03,200
Moartea a făcut-o să devină sălbatică, a făcut-o să devină sălbatică
10
00:01:04,200 --> 00:01:14,200
Dragoste de copil, dragoste de copil, dragoste de copil este ciudată
11
00:01:16,400 --> 00:01:35,940
Dragostea bebelușului, dragostea bebelușului, dragostea bebelușului este ciudată iubirea bebelușului, dragostea bebelușului, dragostea bebelușului este ciudată
12
00:01:35,940 --> 00:01:47,600
Dragoste de copil, dragoste de copil, dragoste de copil este ciudată
13
00:01:59,600 --> 00:02:04,640
Bine Pauline, casa este suficient de curată doar pentru că nepoata mea Bibi ne face o vizită.
14
00:02:04,640 --> 00:02:08,520
Dar cineva trebuie să o facă.
15
00:02:08,520 --> 00:02:10,960
Acum haide, e destul de asta.
16
00:02:10,960 --> 00:02:14,200
Vreau ca această casă să fie veselă când sosește copilul.
17
00:02:14,200 --> 00:02:21,080
Nu-ți face griji pentru mine, mă comport.
18
00:02:21,080 --> 00:02:28,700
Poate mi-e teamă că o altă persoană de aici ne va schimba cumva relația.
19
00:02:28,700 --> 00:02:32,280
Nu pot să cred că ar putea fi.
20
00:02:32,280 --> 00:02:37,840
Trebuie să fim atenți când ea este aici.
21
00:02:37,840 --> 00:03:07,480
Dar o vom face cu atât mai dulce când vom putea.
22
00:03:07,480 --> 00:03:16,480
Prea bine pentru mine.
23
00:03:16,480 --> 00:03:19,240
Dacă nu te superi, mă culc acum.
24
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Noapte bună.
25
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
Noapte bună.
26
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
Ești un jucător de cărți destul de bun.
27
00:03:24,240 --> 00:03:33,760
Trișez mult, de fiecare dată am avut ocazia m-am uitat în mâna ta sau în mâna ei.
28
00:03:33,760 --> 00:03:37,800
Îți place să schiezi?
29
00:03:37,800 --> 00:03:42,400
Nu, dar îmi plac mașinile, mașinile foarte rapide.
30
00:03:42,400 --> 00:03:45,320
Și Tony spune că ești șofer de curse.
31
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Concurez.
32
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Din când în când chiar și câștig.
33
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Este și ora mea de culcare.
34
00:03:48,320 --> 00:04:05,600
Dacă ți-aș spune ceva, ai putea să ții între noi?
35
00:04:05,600 --> 00:04:08,600
Așa cred.
36
00:04:08,600 --> 00:04:18,240
Într-o mașină, într-o mașină foarte rapidă, chiloții îmi devin foarte umezi, foarte lipiți.
37
00:04:18,240 --> 00:04:25,240
Noapte bună.
38
00:04:25,240 --> 00:04:26,320
- Noapte bună.
39
00:04:26,970 --> 00:04:31,970
(pasi)
40
00:04:36,970 --> 00:04:41,970
(pasi)
41
00:04:42,970 --> 00:04:47,970
(turnarea lichidului)
42
00:04:48,970 --> 00:04:53,970
(pasi)
43
00:04:53,970 --> 00:05:03,970
[sunete ambientale]
44
00:05:03,970 --> 00:05:06,970
[Muzică]
45
00:05:06,970 --> 00:05:09,970
[Muzică]
46
00:05:09,970 --> 00:05:12,970
[Muzică]
47
00:05:12,970 --> 00:05:15,970
[Muzică]
48
00:05:15,970 --> 00:05:39,970
[Muzică]
49
00:05:39,970 --> 00:05:49,970
[sunete ambientale]
50
00:05:49,970 --> 00:05:52,730
(valuri care se prăbușesc)
51
00:05:52,780 --> 00:06:02,780
[albine bâzâie]
52
00:06:02,780 --> 00:06:05,780
(greierii ciripit)
53
00:06:05,780 --> 00:06:15,780
[albine bâzâie]
54
00:06:15,780 --> 00:06:25,780
[Sunetele vântului]
55
00:06:25,830 --> 00:06:28,830
(mașini de tuns zbârnâind)
56
00:06:28,830 --> 00:06:31,830
(mașini de tuns zbârnâind)
57
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
(gâlgâit de apă)
58
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
(mașini de tuns zbârnâind)
59
00:06:59,880 --> 00:07:02,620
(gâlgâit de apă)
60
00:07:02,620 --> 00:07:05,380
(gâlgâit de apă)
61
00:07:29,780 --> 00:07:31,780
- Ei bine, Bibi, îți place?
62
00:07:31,780 --> 00:07:37,780
Avem și o saună. Sunteți binevenit să utilizați orice doriți, oricând doriți.
63
00:07:38,780 --> 00:07:43,780
Le-ar plăcea ca tu să înoți cu ei. Sunt foarte singuri, toți.
64
00:07:43,780 --> 00:07:49,780
Soțul lui Fredericke călătorește și el peste tot, iar soțul lui Noah este directorul de noapte al fabricii.
65
00:07:49,780 --> 00:07:54,780
Deci fetele sunt destul de singure. Aici locuiește Reina Waters.
66
00:07:54,780 --> 00:08:21,700
Trebuie să fie important pentru tine, să vii la mine.
67
00:08:21,700 --> 00:08:29,060
Acestea trebuie să fie ei.
68
00:08:29,060 --> 00:08:30,900
De ce nu poate fi niciunul pentru tine, soră?
69
00:08:30,900 --> 00:08:44,580
Dispari.
70
00:08:44,580 --> 00:08:47,460
Bibi, sora mea mai mică Cleo.
71
00:08:47,460 --> 00:08:48,100
Buna ziua.
72
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
Buna ziua.
73
00:08:49,100 --> 00:08:51,100
Și aceasta este Johanna.
74
00:08:51,100 --> 00:08:54,100
Johanna?
75
00:08:54,100 --> 00:08:55,300
Îți place să dansezi?
76
00:08:55,300 --> 00:08:56,700
Îmi place să dansez.
77
00:08:56,700 --> 00:08:58,300
Si muzica?
78
00:08:58,300 --> 00:08:59,400
Bun.
79
00:08:59,400 --> 00:09:01,600
Așa că să ne întâlnim la canal în seara asta.
80
00:09:01,600 --> 00:09:02,500
Canalul?
81
00:09:02,500 --> 00:09:04,400
Da, este un club mic.
82
00:09:04,400 --> 00:09:06,100
Sunt unul dintre partenerii de aici.
83
00:09:06,100 --> 00:09:06,600
În seara asta?
84
00:09:10,400 --> 00:09:12,700
Îi vom arăta lui Bibi țara noastră.
85
00:09:12,700 --> 00:09:14,400
Dar ne vom întoarce în timp.
86
00:09:14,400 --> 00:09:16,300
Te poți aștepta în seara asta.
87
00:09:16,300 --> 00:09:16,800
Bun.
88
00:09:16,800 --> 00:09:41,800
Ne întâlnim la locul obișnuit, ne faci o pauză?
89
00:09:41,800 --> 00:09:46,800
[motorul mașinii pornește]
90
00:09:46,800 --> 00:10:11,800
[Sunete de mașini care trec pe acolo]
91
00:10:12,800 --> 00:10:14,800
A fost suficient de rapid?
92
00:10:14,800 --> 00:10:32,920
Uite, am trecut prin chestia asta iar și iar cu fete tinere cu pantaloni tari.
93
00:10:32,920 --> 00:10:35,200
Să nu ne jucăm așa.
94
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Să fim prieteni.
95
00:10:36,200 --> 00:11:03,040
Trebuie să mergem mai departe acum, pentru că ceilalți nu au răbdare.
96
00:11:03,040 --> 00:11:08,080
Ea este una tăcută.
97
00:11:08,080 --> 00:11:10,800
Prefer așa.
98
00:11:10,800 --> 00:11:13,800
De cele mai multe ori, un scriitor are nevoie de liniște.
99
00:11:13,800 --> 00:11:18,120
Ea nu pare să fie niciodată afară.
100
00:11:18,120 --> 00:11:20,280
Nu are ea iubit?
101
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Nu o întreb niciodată.
102
00:11:21,280 --> 00:11:38,880
Sau ceea ce face în privat este treaba ei.
103
00:11:38,880 --> 00:11:47,760
Scuze că m-am supărat azi dimineață.
104
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
E în regulă.
105
00:11:48,760 --> 00:11:52,480
Doar că m-am săturat de o aventură de noapte.
106
00:11:52,480 --> 00:12:20,200
Am mai mult acum.
107
00:12:20,250 --> 00:12:23,410
♪ Caut o doamnă, vreau să vin pe cont propriu ♪
108
00:12:23,410 --> 00:12:28,410
♪ Am nevoie de un bătrân, dar singurul pe care l-am văzut ♪
109
00:12:28,410 --> 00:12:33,070
♪ Caut o doamnă, vreau să vin pe cont propriu ♪
110
00:12:33,070 --> 00:12:37,030
♪ Am nevoie de o femeie ♪
111
00:12:37,030 --> 00:12:41,030
♪ Dar singurul pe care stau ♪
112
00:12:41,030 --> 00:12:42,530
♪ Stau pe... ♪
113
00:12:42,530 --> 00:12:45,110
(urla de vant)
114
00:12:45,260 --> 00:12:55,260
[tăcere]
115
00:12:55,260 --> 00:12:57,260
[Gâfâind]
116
00:12:57,310 --> 00:12:59,470
(gâfâind)
117
00:12:59,470 --> 00:13:01,630
(gâfâind)
118
00:13:01,630 --> 00:13:20,630
[Gâfâind]
119
00:13:20,630 --> 00:13:24,630
♪ Există doar o ultimă zi ♪
120
00:13:24,630 --> 00:13:28,630
♪ O ultimă zi ♪
121
00:13:28,630 --> 00:13:30,630
♪ O ultimă zi ♪
122
00:13:30,630 --> 00:13:33,630
vii?
123
00:13:33,630 --> 00:13:36,630
E ca o fetiță, Lois.
124
00:13:36,630 --> 00:13:39,630
Acesta este mesajul pe care îl primești.
125
00:13:39,630 --> 00:13:42,630
Puștiul știe foarte bine unde se duce.
126
00:13:42,630 --> 00:13:45,630
♪ Cu cât mă iubește mai mult ♪
127
00:13:45,630 --> 00:13:48,630
♪ I-am spus că sunt singur ♪
128
00:13:48,630 --> 00:13:50,630
♪ I-am spus că m-am pierdut ♪
129
00:13:50,630 --> 00:13:52,630
♪ Și că am fost rupt ♪
130
00:13:52,630 --> 00:13:55,630
Mulțumesc pentru dans.
131
00:13:55,630 --> 00:13:57,630
♪ S-a întors spre mine și s-a întrebat ♪
132
00:13:57,630 --> 00:13:59,630
♪ Un zâmbet pe chipul ei ♪
133
00:13:59,630 --> 00:14:02,630
♪ Și apoi m-a luat jos ♪
134
00:14:02,630 --> 00:14:05,630
Te distrezi?
135
00:14:05,630 --> 00:14:07,630
Toți au fost foarte amabili.
136
00:14:07,630 --> 00:14:10,630
Le-ai făcut o mare impresie băieților tăi.
137
00:14:10,630 --> 00:14:13,630
Dar mă simt pur și simplu ca un străin.
138
00:14:13,630 --> 00:14:15,630
Dor de casă?
139
00:14:15,630 --> 00:14:17,630
Poate ți-e dor de casă.
140
00:14:17,630 --> 00:14:21,630
Nu, și eu mă simt ca un străin acasă.
141
00:14:21,630 --> 00:14:23,630
Sunt doar eu.
142
00:14:23,630 --> 00:14:26,630
stric totul înainte de a începe.
143
00:14:29,630 --> 00:14:31,630
Să nu mai vorbim despre mine.
144
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
Este prea deprimant.
145
00:14:33,630 --> 00:14:35,630
Să vorbim despre sora ta.
146
00:14:35,630 --> 00:14:37,630
Rayna?
147
00:14:37,630 --> 00:14:39,630
Ce te face să te gândești la ea?
148
00:14:39,630 --> 00:14:42,630
Ea pare drăguță, iar tu ești drăguță.
149
00:14:42,630 --> 00:14:45,630
Dar, evident, e ceva în neregulă între voi.
150
00:14:45,630 --> 00:14:47,630
Sora mea are relații personale
151
00:14:47,630 --> 00:14:50,630
care sunt dincolo de înțelegerea mea.
152
00:14:50,630 --> 00:14:53,630
Nu pot spune mai mult de atât.
153
00:15:14,630 --> 00:15:16,630
Sora mea e bine.
154
00:15:16,630 --> 00:15:19,630
Doar ea este o ciudată.
155
00:15:19,630 --> 00:15:23,630
Face totul în exces, nimic cu moderație.
156
00:15:23,630 --> 00:15:49,630
[Gâfâind]
157
00:15:49,630 --> 00:15:52,630
(respirând greu)
158
00:15:52,630 --> 00:15:55,630
(respirând greu)
159
00:15:55,680 --> 00:15:58,600
(respirând greu)
160
00:16:21,740 --> 00:16:24,740
- Cleo, am nevoie de cineva cu care pot vorbi.
161
00:16:24,740 --> 00:16:29,740
Cineva în care să mă încred, un prieten.
162
00:16:29,740 --> 00:16:33,740
Ai un prieten, chiar aici.
163
00:16:34,740 --> 00:16:41,740
Cleo, mi-ar plăcea să am o aventură cu un băiat, dar mi-e atât de frică.
164
00:16:43,740 --> 00:16:46,740
Crezi că ai putea să mă întâlnesc pe cineva?
165
00:16:46,790 --> 00:16:49,370
(muzică optimistă)
166
00:16:49,370 --> 00:16:52,710
♪ Mă înnebunești ♪
167
00:16:52,760 --> 00:16:55,260
(muzică ciudată)
168
00:16:55,260 --> 00:16:57,260
[usa se deschide]
169
00:16:57,260 --> 00:16:59,760
(muzică ciudată)
170
00:16:59,760 --> 00:17:02,260
(muzică ciudată)
171
00:17:02,260 --> 00:17:05,180
(mașinile de tuns bâzâie)
172
00:17:05,180 --> 00:17:08,180
(greierii ciripit)
173
00:17:08,180 --> 00:17:11,100
(mașinile de tuns bâzâie)
174
00:17:11,100 --> 00:17:13,600
(muzică ciudată)
175
00:17:13,650 --> 00:17:16,150
(muzică ciudată)
176
00:17:16,150 --> 00:17:18,650
(muzică ciudată)
177
00:17:18,650 --> 00:17:21,570
(mașinile de tuns bâzâie)
178
00:17:21,570 --> 00:17:24,490
(mașinile de tuns bâzâie)
179
00:17:24,490 --> 00:17:27,410
(mașinile de tuns bâzâie)
180
00:17:27,410 --> 00:17:30,330
(mașinile de tuns bâzâie)
181
00:17:30,330 --> 00:17:33,250
(mașinile de tuns bâzâie)
182
00:17:33,350 --> 00:17:36,270
(mașinile de tuns bâzâie)
183
00:17:36,270 --> 00:17:39,190
(mașinile de tuns bâzâie)
184
00:17:39,190 --> 00:17:41,690
(muzică ciudată)
185
00:17:41,690 --> 00:17:44,190
(muzică ciudată)
186
00:17:44,190 --> 00:17:46,690
(muzică ciudată)
187
00:17:46,690 --> 00:17:49,610
(mașinile de tuns bâzâie)
188
00:17:49,610 --> 00:17:52,530
(mașinile de tuns bâzâie)
189
00:17:52,530 --> 00:17:55,370
(bâzâit aparat de tuns)
190
00:17:55,370 --> 00:17:58,290
(mașinile de tuns bâzâie)
191
00:17:58,290 --> 00:18:00,790
(muzică ciudată)
192
00:18:00,790 --> 00:18:03,290
(muzică ciudată)
193
00:18:03,290 --> 00:18:05,790
(muzică ciudată)
194
00:18:05,790 --> 00:18:07,790
(Gâfâie)
195
00:18:07,790 --> 00:18:10,290
(muzică ciudată)
196
00:18:10,290 --> 00:18:12,950
(ușă scârțâie)
197
00:18:12,950 --> 00:18:15,610
(ușă scârțâie)
198
00:18:15,610 --> 00:18:18,110
(usa se deschide)
199
00:18:18,110 --> 00:18:20,770
(ușă scârțâie)
200
00:18:20,770 --> 00:18:36,990
♪ (muzică ciudată)
201
00:18:36,990 --> 00:18:39,090
(bat la usa)
202
00:18:39,090 --> 00:18:43,930
♪ (muzică ciudată)
203
00:18:43,930 --> 00:18:45,830
(usa se deschide)
204
00:18:47,170 --> 00:18:49,130
(usa se inchide)
205
00:18:49,130 --> 00:18:56,930
Am avut un coșmar groaznic.
206
00:18:56,930 --> 00:19:04,770
Pot să intru în pat cu tine?
207
00:19:04,770 --> 00:19:21,650
Mi-e teamă.
208
00:19:21,650 --> 00:19:35,530
dorm gol.
209
00:19:35,530 --> 00:20:01,450
Pot să mă apropii de tine?
210
00:20:01,450 --> 00:20:08,450
Nu știu ce e cu mine.
211
00:20:08,450 --> 00:20:09,450
Sânii mei sunt atât de sensibili în seara asta.
212
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
Nipusul.
213
00:20:10,450 --> 00:20:11,450
Aici, lasă-mă să-ți arăt.
214
00:20:11,450 --> 00:20:40,410
Chiar aici, sunt atât de sensibili chiar aici.
215
00:20:40,410 --> 00:21:08,970
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
216
00:21:08,970 --> 00:21:15,970
Mi-e teamă.
217
00:21:15,970 --> 00:21:44,530
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
218
00:21:44,530 --> 00:22:04,570
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
219
00:22:04,570 --> 00:22:24,050
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
220
00:22:24,050 --> 00:22:49,530
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
221
00:22:49,530 --> 00:23:08,490
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
222
00:23:08,490 --> 00:23:37,930
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
223
00:23:37,930 --> 00:24:06,730
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
224
00:24:06,730 --> 00:24:35,830
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
225
00:24:35,830 --> 00:24:52,930
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
226
00:24:52,930 --> 00:25:18,650
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
227
00:25:18,650 --> 00:25:47,410
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
228
00:25:47,410 --> 00:26:16,370
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
229
00:26:16,370 --> 00:26:35,470
Sunt atât de multe ciupituri, ce dacă e atât de rece când îl atingi?
230
00:26:35,470 --> 00:26:37,470
Altfel.
231
00:26:37,470 --> 00:26:40,310
(stropire cu apă)
232
00:27:05,470 --> 00:27:08,430
- Te distrezi bine?
233
00:27:08,430 --> 00:27:10,930
- Simt că sunt în cale.
234
00:27:33,430 --> 00:27:34,590
Nu face asta.
235
00:27:34,590 --> 00:27:37,170
(urla de vant)
236
00:27:37,170 --> 00:27:39,910
(valuri care se prăbușesc)
237
00:28:04,930 --> 00:28:06,770
- De ce faci asta?
238
00:28:06,770 --> 00:28:09,270
- Pentru că știu că îți place.
239
00:28:10,810 --> 00:28:12,470
Spune-mi că îți place.
240
00:28:15,270 --> 00:28:17,010
Spune-mi că îți place.
241
00:28:25,250 --> 00:28:28,250
Într-o zi în curând, o vom face din nou.
242
00:28:28,250 --> 00:28:31,010
(ciripit de păsări)
243
00:28:49,530 --> 00:28:52,470
- Bună ziua, sunt vecină.
244
00:28:53,610 --> 00:28:56,210
- Eu sunt Bibi, ce faci prin tufișuri?
245
00:28:56,210 --> 00:28:58,750
- Oh, eu sunt un păsător de păsări.
246
00:28:58,750 --> 00:29:01,190
Mă îndrept spre fauna locală.
247
00:29:15,090 --> 00:29:17,770
(sune la ușă)
248
00:29:21,710 --> 00:29:22,630
- Oh, Bibi.
249
00:29:24,310 --> 00:29:26,770
- Nu am vrut să te deranjez.
250
00:29:26,770 --> 00:29:28,770
- Oh, nu ești deranjat.
251
00:29:30,070 --> 00:29:32,810
- Johanna, băieți, avem companie.
252
00:29:39,250 --> 00:29:41,250
- Bibi, o cunoști pe Hanny.
253
00:29:43,350 --> 00:29:47,530
Acesta este soțul ei, Thomas, și soțul meu, Peter.
254
00:29:52,430 --> 00:29:55,630
- Am impresia că am întrerupt ceva.
255
00:29:55,630 --> 00:29:57,230
- Ai întrerupt ceva?
256
00:29:57,230 --> 00:29:58,070
Oh, nu.
257
00:30:01,270 --> 00:30:04,110
- Am avut o seară minunată cu Cleo.
258
00:30:05,410 --> 00:30:08,950
Mi-a spus că ești expert în muzee din acest oraș.
259
00:30:08,950 --> 00:30:11,450
- Te interesează muzeele?
260
00:30:11,450 --> 00:30:12,290
- Oh, da.
261
00:30:13,290 --> 00:30:15,650
- Poate ai vrea să mergi cu mine
262
00:30:15,650 --> 00:30:18,190
la Muzeul National.
263
00:30:18,190 --> 00:30:19,030
- Când?
264
00:30:20,230 --> 00:30:22,390
- Cum e mâine dimineață la 10?
265
00:30:22,390 --> 00:30:25,670
- Voi fi aici mâine la 10.
266
00:30:25,670 --> 00:30:28,590
La revedere, mă bucur că v-am cunoscut pe toți.
267
00:30:38,870 --> 00:30:40,550
- Mm, e drăguță.
268
00:30:41,510 --> 00:30:43,510
- E a mea, foarte mult.
269
00:30:44,750 --> 00:30:46,250
Și e foarte fierbinte.
270
00:30:46,250 --> 00:30:47,750
Este foarte cald.
271
00:31:00,630 --> 00:31:03,090
Iubito, acestea sunt Mara și Frederica.
272
00:31:03,170 --> 00:31:05,130
Întotdeauna înotăm nud.
273
00:31:12,210 --> 00:31:15,510
Intră și alături de mine în trupă
274
00:31:15,590 --> 00:31:18,550
Hai și pășește
275
00:31:18,630 --> 00:31:22,550
Pentru ultima zi
276
00:31:22,630 --> 00:31:24,710
Pentru ultima zi
277
00:31:27,590 --> 00:31:31,630
Hai și fii aici o ultimă zi
278
00:31:31,710 --> 00:31:33,710
Hai și lasă-ne
279
00:31:33,790 --> 00:31:35,470
Cauți copilul?
280
00:31:35,550 --> 00:31:37,630
Ea a spus că va fi aici în seara asta.
281
00:31:37,710 --> 00:31:39,510
Ea nu a apărut încă.
282
00:31:42,590 --> 00:31:45,050
- Îți place să dansezi? - Nu chiar acum.
283
00:31:45,050 --> 00:31:48,050
- De ce nu te relaxezi? Ea va fi bine.
284
00:31:48,050 --> 00:31:50,050
- Nu m-aș aștepta să înțelegi.
285
00:31:50,050 --> 00:31:52,050
Acest copil are nevoie de un prieten.
286
00:31:52,050 --> 00:31:54,050
Are probleme.
287
00:31:54,050 --> 00:31:57,050
Nu mi-aș dori ca ea să cadă pe mâini greșite.
288
00:31:57,050 --> 00:32:26,090
Multumesc. A fost minunat că m-ai lăsat să înot aici. Sper să nu fie ultima dată.
289
00:32:26,090 --> 00:32:30,070
Am crezut că te vei plictisi de noi.
290
00:32:30,070 --> 00:32:43,090
Nu te-aș putea înota dacă ar fi băieți în jur. Uite ce liberi suntem. Nimeni nu-și face griji că ceilalți caută.
291
00:32:43,090 --> 00:32:56,050
Ai si un muschi bun. Esti in stare excelenta.
292
00:32:56,050 --> 00:33:12,050
Fetele pot fi mult mai libere între ele decât băieții și fetele. Trebuie să plec curând. Dar dacă mă lași, mi-ar plăcea să mă întorc.
293
00:33:12,050 --> 00:33:15,050
♪ Trimite-mi niște dragoste, iubito ♪
294
00:33:15,050 --> 00:33:18,050
♪ Trimite-mi omul meu ♪
295
00:33:18,050 --> 00:33:21,050
♪ Trimite-mi dragoste dulce ♪
296
00:33:21,050 --> 00:33:24,050
♪ Trimite-mi trenul meu ♪
297
00:33:24,050 --> 00:33:27,050
♪ Trimite-mi pupici dulci, iubito ♪
298
00:33:27,050 --> 00:33:29,050
♪ Trimite-mi trenul meu ♪
299
00:33:29,050 --> 00:33:31,050
♪ Fă-mă să mă simt bine ♪
300
00:33:31,050 --> 00:33:34,050
Mi-a fost teamă că nu vii.
301
00:33:38,050 --> 00:33:41,050
Cleo, am atâta nevoie de tine.
302
00:33:41,050 --> 00:33:45,170
Tu ești singurul la care pot apela.
303
00:33:45,250 --> 00:33:48,010
Oh, sunt atât de rănit.
304
00:33:48,090 --> 00:33:50,170
Nu pot să înțeleg.
305
00:33:52,970 --> 00:33:55,130
mi-e atât de frică.
306
00:33:55,210 --> 00:33:58,010
Aș putea să-ți iau un băiat.
307
00:33:58,090 --> 00:34:01,010
Poate Roland. am vorbit cu el.
308
00:34:06,130 --> 00:34:08,170
Mi-e teamă.
309
00:34:08,170 --> 00:34:13,670
Mi-e teamă. aș fi speriat de moarte.
310
00:34:16,250 --> 00:34:22,250
Dar știi atât de multe despre mine. Poate că ai putea fi în aceeași cameră.
311
00:34:23,170 --> 00:34:30,170
Chiar aproape. Poate ținându-mă de mână. De ce să se rostogolească pe perete?
312
00:34:31,930 --> 00:34:33,930
Bine, am încredere în tine.
313
00:34:33,930 --> 00:34:39,970
♪ (muzică optimistă)
314
00:34:39,970 --> 00:34:41,630
- Mă opresc.
315
00:34:41,630 --> 00:34:46,170
Ascultă... asta e ceva ce trebuie să faci singur.
316
00:34:46,170 --> 00:34:47,810
Iubito, trebuie să plec acum.
317
00:34:47,810 --> 00:34:50,270
Vom vorbi despre asta mai târziu.
318
00:34:50,270 --> 00:34:54,410
♪ (muzică optimistă)
319
00:34:54,410 --> 00:34:56,890
♪ Fă-mă să mă simt ♪
320
00:34:56,890 --> 00:34:59,190
♪ Fă-mă să mă simt bine ♪
321
00:34:59,190 --> 00:35:01,750
♪ Iubito, fă-mă să mă simt ♪
322
00:35:01,750 --> 00:35:04,830
♪ Fă-mă să mă simt bine ♪
323
00:35:04,830 --> 00:35:07,230
♪ Da, da, da ♪ - La ce te gândești?
324
00:35:07,230 --> 00:35:10,670
- Aş vrea să vorbesc cu tine... împreună.
325
00:35:10,670 --> 00:35:12,970
♪ Oh, fă-mă să mă simt ♪
326
00:35:12,970 --> 00:35:16,110
♪ Fă-mă să mă simt bine ♪
327
00:35:16,110 --> 00:35:28,410
♪ (muzică optimistă)
328
00:35:28,410 --> 00:35:45,930
(tăcere)
329
00:35:45,930 --> 00:35:47,430
(puc)
330
00:35:48,430 --> 00:35:58,430
[BLANK_AUDIO]
331
00:35:58,930 --> 00:36:08,930
[pasi]
332
00:36:08,930 --> 00:36:11,510
(urla de vant)
333
00:36:11,510 --> 00:36:14,510
(greierii ciripit)
334
00:36:14,510 --> 00:36:17,090
(sufla vant)
335
00:36:17,090 --> 00:36:20,090
(greierii ciripit)
336
00:36:20,140 --> 00:36:22,140
(usa se deschide)
337
00:36:22,140 --> 00:36:24,720
(sufla vant)
338
00:36:24,770 --> 00:36:26,770
[pasi]
339
00:36:26,770 --> 00:36:29,270
(usa se deschide)
340
00:36:29,270 --> 00:36:31,690
(bunituri la usa)
341
00:36:31,690 --> 00:36:34,610
(tunet bubuind)
342
00:36:34,610 --> 00:36:36,610
(usa se deschide)
343
00:36:36,610 --> 00:36:39,610
(greierii ciripit)
344
00:36:39,610 --> 00:36:42,030
(muzică moale)
345
00:36:42,030 --> 00:36:44,030
(gâfâind)
346
00:36:44,030 --> 00:36:46,610
(sufla vant)
347
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
(respirând greu)
348
00:36:49,760 --> 00:36:52,760
(respirând greu)
349
00:36:52,760 --> 00:36:55,600
(respirație grea)
350
00:36:55,600 --> 00:36:58,600
(respirând greu)
351
00:36:58,600 --> 00:37:01,440
(respirație grea)
352
00:37:01,440 --> 00:37:04,440
(respirând greu)
353
00:37:04,440 --> 00:37:06,780
(șoptind)
354
00:37:06,780 --> 00:37:08,940
(gâfâind)
355
00:37:08,940 --> 00:37:11,260
(șoptind)
356
00:37:11,260 --> 00:37:12,760
Sunt atât de speriat.
357
00:37:12,760 --> 00:37:15,760
(respirând greu)
358
00:37:15,760 --> 00:37:18,760
(respirând greu)
359
00:37:18,760 --> 00:37:20,760
(gâfâind)
360
00:37:20,760 --> 00:37:22,920
(gâfâind)
361
00:37:22,970 --> 00:37:25,130
(gâfâind)
362
00:37:25,130 --> 00:37:28,130
(respirând greu)
363
00:37:46,090 --> 00:37:47,090
Oh, haide.
364
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
Oh, haide.
365
00:37:50,290 --> 00:37:52,450
(gâfâind)
366
00:37:52,450 --> 00:37:55,450
(Geme)
367
00:37:55,450 --> 00:37:58,450
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
368
00:37:58,450 --> 00:38:01,450
(Geme)
369
00:38:01,450 --> 00:38:04,450
(Geme)
370
00:38:04,450 --> 00:38:07,450
(Geme)
371
00:38:07,450 --> 00:38:10,450
Doamne.
372
00:38:10,450 --> 00:38:11,290
- Da.
373
00:38:32,210 --> 00:38:33,770
- Pot să te văd mâine seară?
374
00:38:35,890 --> 00:38:39,090
- Mă întorc, s-ar putea să ne prindă.
375
00:38:39,090 --> 00:38:40,210
Nu mi-aș dori asta.
376
00:38:40,210 --> 00:38:48,250
Trebuie să fim foarte atenți, așa că probabil că nu ar trebui să vă vizitez o perioadă.
377
00:38:48,250 --> 00:38:50,450
Am vrut să te vizitez pentru o vreme.
378
00:39:13,850 --> 00:39:17,250
Aș vrea să-mi amintesc de această noapte frumoasă...
379
00:39:17,250 --> 00:39:21,250
Dacă ai putea să-mi faci un cadou să-mi amintesc.
380
00:39:22,250 --> 00:39:26,250
Ceva la care aș putea să mă uit și să îmi amintesc
381
00:39:26,250 --> 00:39:30,250
că mi s-a oferit în aceste momente minunate.
382
00:39:46,250 --> 00:39:48,250
Acesta a aparținut mamei mele.
383
00:39:50,250 --> 00:39:52,250
Vreau să-l ai.
384
00:40:08,250 --> 00:40:12,250
De fiecare dată când mă uit la el, mă gândesc la noaptea asta.
385
00:40:12,250 --> 00:40:34,630
Îmi plac prietenul tău Thomas și dragă și, bineînțeles, soțul tău sper că o vei face
386
00:40:34,630 --> 00:40:49,190
să-i cunoști mai bine. este frumos când patru oameni pot trăi împreună în armonie. într-o singură casă. și într-un singur pat. hei, asta suna interesant. vrei să spui că nu ai făcut-o
387
00:40:49,190 --> 00:40:59,590
stii asta? dulce Cleo nu ți-a spus ce curvă sunt. Tocmai mi-a spus că ești expert în artă și muzee în acest oraș.
388
00:40:59,590 --> 00:41:12,390
Chiar dormi toți într-un singur pat?
389
00:41:12,390 --> 00:41:18,110
Nu doar dormim acolo.
390
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
Sună a genul meu de aranjament.
391
00:41:19,110 --> 00:41:42,390
Herr Kranz, urmărind din nou fauna locală.
392
00:41:42,390 --> 00:42:11,230
esti...
393
00:42:11,230 --> 00:42:16,070
Ești puțin tânăr pentru aceste lucruri, nu-i așa?
394
00:42:16,070 --> 00:42:18,830
am să aflu.
395
00:42:18,830 --> 00:42:19,830
Și aici sunt cheile.
396
00:42:19,830 --> 00:42:49,070
am să aflu.
397
00:42:49,070 --> 00:43:08,870
Ești puțin tânăr pentru aceste lucruri, nu-i așa?
398
00:43:08,870 --> 00:43:36,470
Ai face orice pentru mine, nu-i așa?
399
00:43:36,520 --> 00:44:05,520
[tăcere]
400
00:44:05,520 --> 00:44:30,520
[plângând]
401
00:44:30,520 --> 00:44:59,520
[continuă plânsul]
402
00:44:59,520 --> 00:45:01,520
Bună ziua.
403
00:45:01,520 --> 00:45:02,520
Buna ziua.
404
00:45:02,520 --> 00:45:03,520
Buna ziua.
405
00:45:03,520 --> 00:45:04,520
Hi.
406
00:45:04,570 --> 00:45:07,410
(stropire cu apă)
407
00:45:07,410 --> 00:45:34,410
[tăcere]
408
00:45:34,410 --> 00:45:39,410
Hai să facem o învârtire. Nu, am o idee mai bună. Hai să dansăm.
409
00:45:39,410 --> 00:46:01,410
[tăcere]
410
00:46:01,410 --> 00:46:28,410
[tăcere]
411
00:46:28,410 --> 00:46:43,410
[tăcere]
412
00:46:43,410 --> 00:46:59,410
[tăcere]
413
00:46:59,410 --> 00:47:13,410
[tăcere]
414
00:47:13,410 --> 00:47:41,410
[tăcere]
415
00:47:41,410 --> 00:48:03,410
[tăcere]
416
00:48:03,410 --> 00:48:11,410
Mi-e dor de Bibi despre... e la Daniela la saună.
417
00:48:11,410 --> 00:48:15,410
Ce te-a făcut să te gândești la ea?
418
00:48:15,410 --> 00:48:21,410
Mă gândeam la... la noi.
419
00:48:21,410 --> 00:48:28,410
Eram cam de vârsta ei când ne-am cunoscut la școală.
420
00:48:28,410 --> 00:48:36,410
Mă întreb dacă ea... dacă are aceleași îndemnuri și dorințe ca și eu la acea vârstă.
421
00:48:36,410 --> 00:48:57,410
[tăcere]
422
00:48:57,410 --> 00:49:02,410
Da, sunt sigur că Bibi mi le-a arătat pe amândouă.
423
00:49:02,410 --> 00:49:08,410
Ii vedeam si ma culcam cu ei.
424
00:49:08,410 --> 00:49:15,410
Când aveam vârsta ei, cât te invidiam, Tony.
425
00:49:15,410 --> 00:49:19,410
te-am adorat.
426
00:49:19,410 --> 00:49:32,410
De cele mai multe ori nici nu știai că sunt acolo.
427
00:49:32,410 --> 00:49:49,410
Desigur, mă vei mai vedea. Dacă ai putea să-mi dai ceva care să-mi amintească de acest moment tandru.
428
00:49:49,410 --> 00:50:04,410
Vor fi ale tale.
429
00:50:04,410 --> 00:50:12,410
A fost un film minunat.
430
00:50:12,410 --> 00:50:25,410
Mă duc să mă culc acum. Noapte bună.
431
00:50:25,410 --> 00:50:30,410
Am urmărit-o pe Pauline.
432
00:50:30,410 --> 00:50:33,410
E îndrăgostită de tine.
433
00:50:33,410 --> 00:50:40,410
știi asta?
434
00:50:40,410 --> 00:50:49,410
Când eram la școală, îmi era îngrozitor de drag de tine.
435
00:50:49,410 --> 00:50:54,410
Am vrut să facem dragoste.
436
00:50:54,410 --> 00:50:58,410
De ce nu ai spus asta, fiule?
437
00:50:58,410 --> 00:51:09,410
Dacă m-ai fi respins, aș fi murit.
438
00:51:09,410 --> 00:51:19,410
Ai... ai fost vreodată cu o fată?
439
00:51:19,410 --> 00:51:28,410
Nu.
440
00:51:28,410 --> 00:51:54,410
Ea este aici. Bine, o voi lua.
441
00:51:54,410 --> 00:52:22,410
[respirând greu]
442
00:52:22,410 --> 00:52:28,410
[bat la usa]
443
00:52:28,460 --> 00:52:38,460
[Tăcere]
444
00:52:38,460 --> 00:52:40,960
(ușa se trântește)
445
00:52:40,960 --> 00:52:45,960
[usa se inchide]
446
00:52:45,960 --> 00:53:12,960
[Tăcere]
447
00:53:12,960 --> 00:53:28,960
[Tăcere]
448
00:53:28,960 --> 00:53:51,960
[Tăcere]
449
00:53:51,960 --> 00:54:01,960
[Tăcere]
450
00:54:01,960 --> 00:54:24,960
[Tăcere]
451
00:54:24,960 --> 00:54:38,960
[Tăcere]
452
00:54:38,960 --> 00:54:48,960
[fără audio]
453
00:54:49,010 --> 00:54:51,590
(urla de vant)
454
00:54:51,790 --> 00:54:54,790
(greierii ciripit)
455
00:54:54,890 --> 00:54:57,890
(greierii ciripit)
456
00:54:57,890 --> 00:55:07,890
[tăcere]
457
00:55:07,890 --> 00:55:10,230
(pasi)
458
00:55:10,230 --> 00:55:12,230
(pasi)
459
00:55:12,330 --> 00:55:14,670
(pasi)
460
00:55:14,670 --> 00:55:17,010
(pasi)
461
00:55:17,010 --> 00:55:19,510
(usa se deschide)
462
00:55:19,510 --> 00:55:22,010
(usa se deschide)
463
00:55:22,010 --> 00:55:25,010
[RESPIRAȚI CU GRUP]
464
00:55:25,010 --> 00:55:27,010
(gâfâind)
465
00:55:27,010 --> 00:55:48,010
[tăcere]
466
00:55:48,010 --> 00:55:50,010
Dragă...
467
00:55:50,010 --> 00:55:52,010
Dragă...
468
00:55:52,010 --> 00:55:55,010
[gemete]
469
00:55:55,010 --> 00:55:57,010
E în regulă.
470
00:55:57,010 --> 00:56:04,010
[tăcere]
471
00:56:04,010 --> 00:56:07,010
[gemete]
472
00:56:07,010 --> 00:56:12,010
[gemete]
473
00:56:12,010 --> 00:56:16,010
[plângând]
474
00:56:16,010 --> 00:56:22,010
[gemete]
475
00:56:22,110 --> 00:56:27,110
Acesta este copilul meu. Acesta este copilul meu. Ai înțeles. Bine.
476
00:56:27,110 --> 00:56:29,270
(gâfâind)
477
00:56:29,270 --> 00:56:31,430
(gâfâind)
478
00:56:31,430 --> 00:56:33,590
(gâfâind)
479
00:56:33,590 --> 00:56:37,930
- O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.
480
00:57:01,270 --> 00:57:05,450
- Cleo, sper că nu te superi că am venit să te vizitez.
481
00:57:05,450 --> 00:57:07,450
- Sigur că nu, te rog intră.
482
00:57:07,450 --> 00:57:09,070
- Nu am mult timp.
483
00:57:11,070 --> 00:57:12,570
- Unde ai fost?
484
00:57:12,570 --> 00:57:14,190
Am fost îngrijorat.
485
00:57:14,190 --> 00:57:16,410
- Ți-am făcut deja prea multe probleme.
486
00:57:19,790 --> 00:57:22,990
- Am vorbit cu Roland să te las să-l vizitezi
487
00:57:22,990 --> 00:57:24,870
cât am fost acolo.
488
00:57:24,870 --> 00:57:26,870
- Dar nu ai vrut asta.
489
00:57:26,870 --> 00:57:28,090
- M-am gândit la asta.
490
00:57:29,870 --> 00:57:30,710
O voi face.
491
00:57:30,710 --> 00:57:35,190
- Ce faci aici? - Te caut.
492
00:57:35,270 --> 00:57:39,110
- Pot fi. - Ce este poate?
493
00:57:39,110 --> 00:57:43,150
- Ce faci aici? - Te caut.
494
00:57:43,250 --> 00:57:47,150
- Pot fi. - Ce înseamnă „poate”?
495
00:57:56,490 --> 00:57:58,490
Noapte bună.
496
00:57:58,590 --> 00:58:00,590
Noapte bună.
497
00:58:00,590 --> 00:58:02,590
Noapte bună.
498
00:58:02,590 --> 00:58:06,590
Noapte bună.
499
00:58:10,590 --> 00:58:14,590
E bine capitolul acela.
500
00:58:14,590 --> 00:58:24,590
[Tăcere]
501
00:58:24,790 --> 00:58:27,290
[Bătând la uşă]
502
00:58:27,290 --> 00:58:49,290
[Tăcere]
503
00:58:49,290 --> 00:59:08,050
De ce ai început-o, dacă nu ai vrut?
504
00:59:08,050 --> 00:59:09,050
De ce?
505
00:59:09,050 --> 00:59:12,050
Spune-mi tu.
506
00:59:12,050 --> 00:59:13,050
De ce?
507
00:59:13,050 --> 00:59:18,250
Nu am spus, nu am vrut.
508
00:59:18,250 --> 00:59:38,850
Toți acei ani de școală, nu am știut cum să-ți spun, cât de mult te-am dorit,
509
00:59:38,850 --> 01:00:04,450
cât de mult te-am dorit, nu te-am vrut, nu te-am dorit.
510
01:00:04,450 --> 01:00:33,050
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut.
511
01:00:33,050 --> 01:01:02,610
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut.
512
01:01:02,610 --> 01:01:31,830
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut.
513
01:01:31,830 --> 01:02:00,890
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
514
01:02:00,890 --> 01:02:27,610
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
515
01:02:27,610 --> 01:02:57,090
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am dorit
516
01:02:57,090 --> 01:03:25,810
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
517
01:03:25,810 --> 01:03:55,450
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
518
01:03:55,450 --> 01:04:21,850
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
519
01:04:21,850 --> 01:04:50,450
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
520
01:04:50,450 --> 01:05:18,730
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
521
01:05:18,730 --> 01:05:45,730
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
522
01:05:45,730 --> 01:06:06,370
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
523
01:06:06,370 --> 01:06:34,830
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
524
01:06:34,830 --> 01:07:03,490
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
525
01:07:03,490 --> 01:07:28,290
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
526
01:07:28,290 --> 01:07:56,090
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
527
01:07:56,090 --> 01:08:25,410
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
528
01:08:25,410 --> 01:08:53,650
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
529
01:08:53,650 --> 01:09:23,090
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
530
01:09:23,090 --> 01:09:52,690
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
531
01:09:52,690 --> 01:10:21,170
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
532
01:10:21,170 --> 01:10:49,330
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
533
01:10:49,330 --> 01:11:15,790
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
534
01:11:15,790 --> 01:11:42,290
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
535
01:11:42,290 --> 01:12:12,250
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
536
01:12:12,250 --> 01:12:31,250
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
537
01:12:31,250 --> 01:12:58,650
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
538
01:12:58,650 --> 01:13:22,450
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
539
01:13:22,450 --> 01:13:42,850
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
540
01:13:42,850 --> 01:14:09,690
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
541
01:14:09,690 --> 01:14:35,250
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
542
01:14:35,250 --> 01:15:05,170
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
543
01:15:05,170 --> 01:15:32,170
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
544
01:15:32,170 --> 01:15:55,730
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
545
01:15:55,730 --> 01:16:24,490
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
546
01:16:24,490 --> 01:16:53,850
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
547
01:16:53,850 --> 01:17:23,250
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
548
01:17:23,250 --> 01:17:49,690
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
549
01:17:49,690 --> 01:18:19,370
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
550
01:18:19,370 --> 01:18:47,730
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
551
01:18:47,730 --> 01:19:17,050
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
552
01:19:17,050 --> 01:19:46,730
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
553
01:19:46,730 --> 01:20:11,370
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
554
01:20:11,370 --> 01:20:39,690
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
555
01:20:39,690 --> 01:21:08,150
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
556
01:21:08,150 --> 01:21:31,610
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
557
01:21:31,610 --> 01:22:01,090
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
558
01:22:01,090 --> 01:22:29,890
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
559
01:22:29,890 --> 01:22:59,150
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
560
01:22:59,150 --> 01:23:27,110
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
561
01:23:27,110 --> 01:23:55,790
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
562
01:23:55,790 --> 01:24:25,070
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
563
01:24:25,070 --> 01:24:54,710
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
564
01:24:54,710 --> 01:25:20,210
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
565
01:25:20,210 --> 01:25:50,150
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
566
01:25:50,150 --> 01:26:18,890
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
567
01:26:18,890 --> 01:26:47,350
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
568
01:26:47,350 --> 01:27:15,810
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
569
01:27:15,810 --> 01:27:44,310
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
570
01:27:44,310 --> 01:28:13,250
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
571
01:28:13,250 --> 01:28:39,650
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
572
01:28:39,650 --> 01:29:07,930
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
573
01:29:07,930 --> 01:29:35,090
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
574
01:29:35,090 --> 01:30:03,290
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
575
01:30:03,290 --> 01:30:32,330
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
576
01:30:32,330 --> 01:31:00,050
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
577
01:31:00,050 --> 01:31:27,570
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
578
01:31:27,570 --> 01:31:55,690
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
579
01:31:55,690 --> 01:32:24,810
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
580
01:32:24,810 --> 01:32:54,090
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
581
01:32:54,090 --> 01:33:21,410
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
582
01:33:21,410 --> 01:33:49,930
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
583
01:33:49,930 --> 01:34:19,690
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
584
01:34:19,690 --> 01:34:47,850
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
585
01:34:47,850 --> 01:35:17,810
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
586
01:35:17,810 --> 01:35:37,530
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
587
01:35:37,530 --> 01:36:06,770
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
588
01:36:06,770 --> 01:36:34,970
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
589
01:36:34,970 --> 01:37:04,250
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
590
01:37:04,250 --> 01:37:29,410
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
591
01:37:29,410 --> 01:37:48,050
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
592
01:37:48,050 --> 01:38:11,010
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
593
01:38:11,010 --> 01:38:31,370
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
594
01:38:31,370 --> 01:38:50,530
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
595
01:38:50,530 --> 01:39:16,930
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
596
01:39:16,930 --> 01:39:44,890
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
597
01:39:44,890 --> 01:40:13,170
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
598
01:40:13,170 --> 01:40:38,410
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
599
01:40:38,410 --> 01:41:04,230
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
600
01:41:04,230 --> 01:41:25,250
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
601
01:41:25,250 --> 01:41:53,410
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
602
01:41:53,410 --> 01:42:20,910
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
603
01:42:20,910 --> 01:42:39,990
nu te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu am vrut
604
01:42:39,990 --> 01:43:09,110
tu, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, eu
605
01:43:09,110 --> 01:43:34,670
nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut
606
01:43:34,670 --> 01:44:01,550
te vreau, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut,
607
01:44:01,550 --> 01:44:22,390
Nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, nu te-am vrut, am făcut-o
608
01:44:22,390 --> 01:44:37,350
nu te vreau.
609
01:44:37,350 --> 01:44:39,930
(muzică optimistă)